Golddurchflammte Ätherwogen / Schwerer Äste grüne Bogen, / Süß verwob’ne Träumerei’n… / Sommer, deine warmen Farben, / Helle Blumen, gold’ne Garben / Leuchten mir ins Herz hinein… / In dem Wald, dem dämm’rig düstern, / Hörst du’s rauschen, lispeln, flüstern, / Elfenmärchen – Duft und Schaum…? / Blumenkinder nicken leise, / Lauschen fromm der alten […]
A disturbance in mirrors. The sea shattering it’s grey one – Love. Love my season. Eine Störung in den Spiegeln, seinen grauen. Zerschmettert das Meer – Lieb‘, Lieb meine Jahreszeit. (Sylvia Plath: Ariel. Urfassung. Englisch und Deutsch. Übertragen von Alissa Walser. Mit einem Vorwort von Frieda Hughes. Suhrkamp Verlag. Frankfurt am Main 2008 Sylvia Plath […]
Ich bin ein Zirkuskind, spiele mit Einfällen Bälle auf – ab. Ich geh auf dem Seil über die Arena der Erde, reite auf einem Flügelpferd über ein Mohnfeld, wo der Traum wächst. Werfe dir Traumbälle zu. Fang sie auf. (Rose Ausländer)
In meinen Tiefträumen weint die Erde Blut. Sterne lächeln in meine Augen. Kommen Menschen mit vielfarbnen Fragen. Geht zu Sokrates sage ich. Die Vergangenheit hat mich gedichtet. Ich habe die Zukunft geerbt. Mein Atem heißt jetzt. Rose Ausländer (1901-1988)